verre à travers la table: Explication