Le verre sur la carte: Explication